海外ドラマを楽しみながら英語力を伸ばせたら最高ですよね。
ですが、
- 海外ドラマを観ても英語の勉強にならない
- 海外ドラマでは英語が身につかなかった
という意見もあるので、不安になるかもしれません。
実際のところ、海外ドラマでの英語学習には意味があるのでしょうか？
私自身は海外ドラマで英語を勉強して、効果を実感してきました。
ただし、方法を間違えると全くの無意味になってしまうので、この記事で効果的なやり方とポイントを解説します。
さらに、「どんな人が海外ドラマでの学習に向いている？」「おすすめの海外ドラマは？」といった疑問にもお答えします。
海外ドラマを英語学習に活用したい人は、ぜひ最後まで読んで参考にしてくださいね。
タップできる目次
【失敗】海外ドラマが英語勉強にならないと言われる理由
私が初めて海外ドラマを観たのは、高校生の頃です。
しかし当時は正しい学習法を知らなかったので、正直なところ効果を感じられませんでした。
「ドラマはおもしろいけど、別に英語力は伸びなかったな」という感想です。
昔の私のように、海外ドラマでの英語学習に失敗してしまう人はたくさんいます。
一体なぜなのでしょうか？ その理由を解説します。
理由1｜観ただけで満足してしまう
海外ドラマを観ると、それだけで英語をたくさん勉強した気分になります。
セリフが英語なので、たしかに英語に触れてはいるのですが、流し観だけで英語ができるようにはなりません。
英語を身につけたいなら、セリフを暗記したり、知らない表現を調べたりなど、観た後に何らかのアクションを起こす必要があるのです。
観ただけで満足して、後は何もやらないでいると、せっかくドラマを観ても無駄になってしまいます。
理由2｜英語が難しくて理解できない
自分の英語レベルに合っていないドラマを選ぶと、
- 英語がほとんど聞き取れない
- 音としては聞こえるけど意味がわからない
という状態になります。
英語字幕やスクリプトを見ても、文法や語彙の難易度が高すぎると、初心者には理解が難しいです。
いくら字幕でストーリーを追えても、英語として理解できなければ、学習教材としては使えません。
海外ドラマが難しすぎる場合は、子供向けの動画やアニメを試したり、単語や文法の復習をしたりして、ある程度の実力がついてから再チャレンジしましょう。
理由3｜ 日常で使える表現が少ない
ドラマのジャンルによっては日常で使える表現が少なく、せっかく覚えても使う機会がないというケースもあります。
人気のあるドラマでも、たとえば「24 TWENTY FOUR」のような犯罪サスペンス、「ゲーム・オブ・スローンズ」のような歴史ファンタジーなどには、専門用語や独自の固有名詞が多く登場します。
これらのドラマが勉強に使えないわけではありませんが、「実用的な英会話を上達させる」という意味では、効率が良い選択とは言えません。
特にこだわりがなければ、現代の日常を舞台にしたドラマを選ぶのがおすすめです。
この記事の後半でも、英語学習におすすめのドラマを紹介するので参考にしてくださいね。
海外ドラマを使った効果的な英語学習のやり方
ただ海外ドラマを流し観するだけでは、英語力は伸びません。
しかし、海外ドラマを正しく活用すれば、リスニング力やスピーキング力がアップします。
最大限の効果を得るために、これから解説する学習方法を頭に入れておきましょう。
基本的なやり方
基本的には、以下の流れで学習を進めます。
- 日本語字幕＋英語音声で物語を理解する
- 英語字幕＋英語音声で観る
- 英語字幕やスクリプトで英語を確認する
- 英語字幕＋英語音声で繰り返し観る
- フレーズを真似して暗記する
最終的には、イントネーションや身振り手振りを含め、登場人物になりきって再現できるようになるのが理想です。
学習の過程では、「同じ話（場面）を繰り返し観ること」と「文字で確認すること」に特に注意しましょう。
ポイント①｜同じ話（場面）を繰り返し観る
ドラマを一度観て終わりにせず、何度も何度も観てください。
話の展開を完璧に覚えてしまうくらいの回数は必要です。
上記の流れだと最低でも3回は観ることになりますが、できれば5回から10回は繰り返すことをおすすめします。
ストーリーの続きが気になる場合は、シーズンを通して全て観た後、お気に入りのエピソードに戻ってきましょう。
むしろ話の全体像を知っていたほうが、セリフの内容が頭に入ってきやすいかもしれません。
- 1話30分もあるのに、何度も観る時間は取れない
- 飽きてしまって頭に入ってこない
という場合は、5分程度の1場面を選んでもOKです。
ポイント②｜文字で確認する
海外ドラマで英語を勉強する場合、英語字幕またはスクリプトがあるドラマを選び、英語を文字で確認することが重要です。
音声を頑張って聞こうとしても、聞き取れない箇所があったり、聞き間違えたりして、どうしても理解不足になってしまうからです。
英語音声＋英語字幕で観た後、必ず英語字幕またはスクリプトをじっくり確認してください。
聞き取れたと思っていても、よく見ると聞き落とした前置詞などがあるケースもあります。
私はスクリプトが入手できない場合、ドラマを一時停止しながら字幕をひとつひとつパソコンで書き起こし、スクリプトを自作していました。
そうすると画面上の字幕よりも文法構造がわかりやすいですし、調べた単語の意味を書き加えることもできます。
ここまで丁寧にやらなくても良いですが、スクリプトは必ず確認するようにしましょう。
海外ドラマで英語勉強に向く人の3つの特徴
海外ドラマを使った英語学習は、“誰にとっても最適な勉強法”というわけではありません。
向く人、向かない人がいるので、以下3つの項目に自分が当てはまるか考えてみてください。
英会話を上達させたいか
海外ドラマを使うと、会話表現や英語でのコミュニケーションを学ぶことができるので、英会話上達に効果的です。
一方、「転職のためにTOEICのスコアを上げたい」など、試験突破を目標にしている場合は遠回りになります。
なぜ英語を勉強するのか考えた時に、「英会話ができるようになりたい」という人には、海外ドラマはとてもおすすめです。
英語の基礎力があるか
単語や文法の基礎的な知識がないのに、いきなり海外ドラマを観ても、英語がほとんど理解できません。
完全に字幕に頼ってしまうと、「海外ドラマを観たけど、英語力は上がらなかった」という結果になります。
あるいは、理解するために片っ端から知らない単語を調べていると、ストーリーが進まず、飽きて挫折してしまいます。
つまり、英語の基礎力がない場合、海外ドラマによる英語学習は向いていません。
「中学英語も怪しい......」という人は、まず最低限の文法や単語を身につけましょう。
ドラマを観ることが好きか
そもそもドラマを観ることが苦手な人に、海外ドラマはおすすめできません。
どんな学習法も、長期的に続けることが大切だからです。
ドラマ自体を楽しめなかったら、観続けるのはツラいですよね。
とはいえ、実は私も「ドラマを観ることが大好き！」というわけではなく、日本のドラマはほぼ観たことがありません。
なので、自分が興味を持てて、本当におもしろいと思える海外ドラマだけを教材として使ってきました。
この後おすすめの海外ドラマを紹介するので、興味を引かれるものがあればぜひ視聴してみてください。
英語学習におすすめの海外ドラマ3選
数ある海外ドラマの中から、英語学習におすすめの作品を3つ紹介します。
私が観てきたドラマのうち、ストーリーがおもしろくて夢中になれるだけでなく、日常で使える英語表現が多く出てくる作品を選びました。
フレンズ
『フレンズ』は私が一番好きで、高校時代から繰り返し観てきたドラマです。
世界的にも人気が高く、1994年から2004年にかけてシーズン10まで放送されました。
ニューヨークに住む男女6名が、ルームシェアをしながら友情や恋愛を繰り広げるコメディです。
家やカフェでの友人や恋人との会話、職場での同僚との会話など、身近な場面が多く、実用的な表現を学べます。
ジョークもたくさん出てきますが、英語がシンプルなので、日本人でも無理なく理解して楽しめますよ。
「フレンズ英会話カフェ」というYouTubeチャンネルがあります。フレンズに出てくる場面に使われている英語を丁寧に解説しているので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ディス・イズ・アス 36歳、これから
コメディよりもヒューマンドラマが好きな人には、30代の三つ子の人生を追う「ディス・イズ・アス 36歳、これから」がおすすめです。
肥満や不安障害、同性愛、親の介護など、現代人が抱える問題をとおして人間関係が描かれ、共感しつついろいろと考えさせられます。
日常的なシーンがほとんどなので、出てきたフレーズを丸暗記しておくと役立ちます。
会話のテンポも落ち着いていますし、ひねったジョークも少ないので、初心者でも聞き取りやすいでしょう。
SUITS/スーツ
「SUITS/スーツ」は、敏腕弁護士と天才青年のコンビが訴訟に挑む法廷ドラマです。
2011年から2019年にかけてシーズン9まで放送され、韓国版や日本版も制作されて話題になりました。
法廷ドラマなので専門用語も出てきますが、オフィスでの日常的なシーンも多く、ビジネス英語を学ぶのにぴったりです。
キャリアアップを目指してレベルの高い英語を身につけたい人は、ぜひチャレンジしてみてください。
よくある質問
最後に、海外ドラマについてよくある質問にお答えします。
海外ドラマを使った英語学習におすすめのアプリを知りたいです
「Cake」は短い切り抜き動画で英語を学習できるアプリです。
海外ドラマを丸ごと視聴することはできませんが、ドラマに登場する重要なフレーズのみをピックアップしているので、効率よく学びたい人に向いています。
また、AIを使った「abceed」では、日英バイリガル字幕で映画のフレーズを学習できます。
パラマウントやソニー・ピクチャーズ配給の映画が教材として使われており、今後は人気ドラマも追加される可能性があるので要チェックです。
NetflixやAmazonプライムでおすすめの海外ドラマを教えてください
Netflixでおすすめなのは、かつてテレビで人気だった「フルハウス」の続編「フラーハウス」。
にぎやかな家族が繰り広げるコメディで、楽しみながら日常会話を学べますよ。
Amazonプライムでは、おすすめとして紹介した「ディス・イズ・アス 36歳、これから」も視聴できます。
個人的には、シーズン3まで公開中のSFドラマ「アップロード 〜デジタルなあの世へようこそ〜」が最近のお気に入りです。
仮想現実が舞台なの独特な用語も出てきますが、映像が斬新なので観ていて飽ません。
英語初心者におすすめの海外ドラマを教えてください
初心者が海外ドラマを選ぶポイントは、日常が舞台であることと、シンプルな英語が使われていることです。
この記事で紹介した「フレンズ」や「ディス・イズ・アス 36歳、これから」のほか、「セックス・アンド・ザ・シティ」、「ビッグバン・セオリー」、Netflixで配信中の「エミリー、パリへ行く」などもおすすめです。
まとめ
最近は動画配信サービスのおかげで、より手軽に海外ドラマを視聴できるようになりました。
多額の制作費をかけた凝ったドラマも多く、いろいろ観てみれば2〜3作品はお気に入りが見つかるはずです。
海外ドラマをただ観るだけで英語力を伸ばすのは難しいですが、うまく活用すれば、とても効果的な学習になります。
ぜひ楽しみながら英語を上達させてくださいね。
映画も英語学習におすすめです。以下の記事も参考にしてみてください。
